Non so cosa le abbia detto, ma non vive con i suoi parenti, e neanche con degli amici nel senso stretto della parola.
Не знам шта вам је рекао, али не живи са рођацима, ни са пријатељима, у уобичајеном смислу речи.
Detestano pensare di combattere con degli schiavi, specie un uomo come Crasso.
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
E' in campeggio in montagna con degli amici, ma tornerà tra qualche giorno, e potrai conoscerla.
Otišla je na kampovanje na planinu sa nekim prijateljima, ali se vraća za nekoliko dana. Onda je možeš upoznati.
La proprietaria era per caso una ragazza bionda con degli orsi?
Nekada u vlasništvu jedne plavuše i nekoliko medveda?
Qualcuno ha dimenticato una busta con degli asciugamani.
Izvinite, ali neko je zaboravio torbu sa peškirima za plažu u krajnjoj kabini.
Ci sono tre uomini con degli esplosivi che hanno il controllo del caveau.
Imamo trojicu sa eksplozivom koji su zauzeli naš sef.
Ho paura di vivere con degli sconosciuti.
Ali bojim se živjeti sa strancima.
C'e' un pianeta li' fuori con degli ZPM?
Tamo vani je planet sa ZPM?
In un film con degli ostaggi, i cattivi chiedono ai buoni di venire nudi, per essere certi che non portino armi.
U filmovima sa otmicom, negativci uvijek traže od dobrih momaka da doðu goli, na taj naèin znaju da nisu naoružani.
Molto tempo fa, ero in Birmania con degli amici e lavoravamo per il governo locale.
Pre mnogo vremena, bio sam u Burmi i sa prijateljima sam radio za lokalnu vladu.
Hoyt, per caso qualcuno e' stato attaccato da qualcosa con degli artigli?
Hoyt, da li je netko bio napadnut od neèega sa panðama?
Una mia compagna di classe, Brenda, cercando di raccattar soldi se ne venne a scuola con una bella idea per cui sarebbe uscita con degli uomini per soldi.
Jedna kolegica, Brenda, morala je skupljati novac kako bi platila koledž... i došla je na ideju da izlazi sa muškarcima za novac.
Ha detto di dirti che sta con degli amici e che sta bene.
Rekla je da ti prenese da je sa prijateljima i da joj je dobro.
Non prenderemo mai il castello con degli elementi come questi.
Nikada neæemo zadržati ovaj zamak sa ovim mnoštvom.
Non credo proprio sia appropriato, per loro, partecipare ad una festa con degli adulti.
Нисам сигуран да је прикладно да присуствују забави за одрасле.
Ritrovata in una baracca, pugnalata con degli attrezzi e stuprata.
Нађена у штали, избодена и силована пољопривредним алатима.
Ho parlato con Violet, e' fuori con degli amici.
Prièala sam s Violet. Napolju je s prijateljima.
Appena il tempo reggera', torneremo con degli aiuti, il piu' in fretta possibile.
Ako vrijeme ostane lijepo, vratit æemo se èim prije s pomoæi.
La democrazia ti bacia perché le va di farlo e non perché suo padre è incatenato al termosifone con degli elettrodi attaccati ai capezzoli.
Демократија те љуби, јер то жели, не зато што јој је отац у суседној соби везан за радијатор, са електродама закаченим за брадавице.
Si e' fermata a bere qualcosa con degli amici.
Stala je zbog piæa sa nekim prijateljima.
L'ho preso durante una mia escursione in Australia con degli spiriti guida aborigeni.
Dobio sam ga u Austriliji kada sam bio kod Aboridžanskih vodilja duhova.
Cenare con degli ospiti e' un evento formale, Dido.
Veèera sa gostima je formalan dogaðaj, Dajdo.
Non salire in macchina con degli estranei.
Ne ulazi u auto sa strancima.
Questo non spiega perche' tu mi abbia fatto camminare nel fango con degli stivali da cinquecento dollari.
To i dalje ne objašnjava zašto si me naterala da idem kroz blato u čizmama od 500 doalra.
Perché tu non avessi a che fare con degli stupidi.
Preselili smo se da se ne moraš družiti s onakvim budalama.
Senti, baby se vogliamo che questo rapporto fra noi funzioni devo sentirmi libero di fare baldoria con degli sconosciuti quando ne ho voglia.
Komad, èuj, ako želiš da nam ova veza ikako uspije, moram imati slobodu tulumarenja s hrpom neznanaca kad mi doðe.
Come puoi essere così cieca con degli occhi così enormi?
Kako možeš biti tako slijepa uz tako velike oèi?
Un cowboy con degli incredibili addominali che vi porterà a Parigi e a wrestling e ai libri.
Kauboja sa velikim trbušnjacima koji æe vas voditi u Pariz na rvanje i... na knjigama.
Venne la polizia, con degli altri... e fecero razzia della casa.
Došla je policija, i drugi ljudi, i sve su pokupili.
Lei era il miglior chirurgo di trapianti in tutta New York e ora disseziona rane con degli universitari.
Bili ste najbolji hirurg za transplantacije na podruèju tri države a sad secirate žabe sa studentima.
Dovete esservi confusi con degli altri Moravec.
Мора да сте нас заменили с другим Моравецовима.
Probabilmente, alcuni pezzi di plastica rettangolari con degli strani simboli sopra.
Možda na nekoliko pravougaonih komada plastike na kojima su neki čudni simboli.
Ho speso troppo in questo viaggio per potermi prendere un anno di aspettativa, e così sono dovuto andare a Seattle e ho passato del tempo a lavorare con degli amici ad un progetto veramente interessante.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Portavo avanti la campagna con altre donne saudite e persino con degli attivisti maschi.
Ја сам била у кампањи са још једном Саудијком па чак и са неким мушким активистима.
Lui era lì che beveva da solo, lei era con degli amici.
On je bio tamo sam i pio, a ona je bila sa prijateljima.
Sono a contatto con degli adulti su cui plasmano il loro comportamento
Oni sreću odrasle, oblikuju svoje ponašanje.
Sono stata anche trattata da prostituta solo perché passeggiavo in spiaggia da sola con degli amici europei.
Čak su me smatrali prostitutkom samo zato što sam se šetala na plaži sa prijateljima iz Evrope.
Un altro incontro fortuito è stato una volta che sono andata in un posto, ero con degli amici e per caso siamo andati in macchina in un posto differente, e siamo finiti in una località non turistica, un paese bellissimo, intatto.
Još jedan slučajni susret desio se kada sam otišla na jedno mesto -- bila sam sa prijateljima i odvezli smo se, nasumično, na neko mesto i završili na nekoj lokaciji koja nije turistička, u prelepom, starom selu.
Ho scattato questa foto sull'estremità nord dell'isola di Baffin, quando sono andato a caccia di balene con degli Inuit, e quest'uomo, Olaya, mi ha raccontato la meravigliosa storia di suo nonno.
Ovo je fotografija koju sam napravio na severnom vrhu ostrva Bafin kada sam išao u lov na narvale sa nekim Inuitima, i ovaj čovek, Olajuk, mi je ispričao predivnu priču svog dede.
0.82919812202454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знам шта вам је рекао, али не живи са рођацима, ни са пријатељима, у уобичајеном смислу речи. 